0
Le numéro 2 du fanzine le zombie végétarien est paru le 1er février 2018 et est librement téléchargeable.
Certaines politiques ont fait souffrir la langue bretonne, dans un esprit tendant à réduire toujours plus la diversité naturelle de notre monde. Heureusement, le breton reste une langue vivante. Lors de mes promenades en Bretagne, j’ai pu discuter avec un ancien marin qui m’a transmis quelques proverbes bretons notés sur un calepin. En suivant le lien ci-dessous, vous trouvez la retranscription informatique que j’ai pu en faire. Il subsiste certainement quelques fautes de frappes liées à mon interprétation de l’écriture manuscrite. Pour plus de simplicité, les proverbes sont tous situés dans un seul fichier texte proverbes.txt C’est un petit script en php situé dans proverbes.php qui lit le fichier et affiche les proverbes et leur traduction sous forme de tableau. Bien sûr ces proverbes bretons sont libres de droit. Il paraît que pratiquer correctement plusieurs langues est bénéfique pour la santé et protège notamment d’alzheimer. Alors ya d’ar Brezhoneg ! La page de proverbes : http://www.dev-tec.fr/exemples/proverbes.php Le lien vers les sources, qu’il est possible de consulter ou télécharger : https://github.com/steph37tours/proverbes
Ce dernier roman d’Andreï Makine est à la fois un parfait roman littéraire, où le personnage principal partage avec le lecteur la profondeur de ses sentiments humains, et également un page turner, un livre d’aventure où l’on suit avidement les péripéties du héros Pavel Gartsev dans un scénario de poursuite. Loin à l’est, cette histoire nous entraîne dans le dépaysement complet de l’extrême-orient russe, de la Taïga et de ses peuples autochtones au temps de l’URSS et de Staline. On ne peut que saluer l’agréable qualité de la langue française employée par Andreï Makine, belle et claire sans être ampoulée. Dire que cet homme est Russe ! Il fait à juste titre partie, à présent, de l’Académie Française. L’archipel d’une autre vie est un roman, un divertissement. On peut certainement en faire une lecture plus approfondie : les thèmes abordés rejoignent certains questionnements récurrents de notre époque. Ainsi les personnages principaux ont à survivre dans des zones sauvages et sont isolés du reste de la société. Ce n’est pas sans rappeler les divers mouvements de décroissance qui en réaction à la société de consommation poussent à une vie plus sobre matériellement, mais beaucoup plus riche spirituellement. Un petit mot d’un personnage secondaire…